Kalvot – signeerattu

Rajallinen erä Chi Ta-wein signeeraamia kappaleita

___________________

Vuonna 2100 ihmiskunta on paennut otsonikatoa merenpohjaan. Uudessa maailmassa suojakalvojen alla elää Momo, 30-vuotias maineikas ihonhoitospesialisti. Menestyksestään huolimatta Momoa kalvaa ulkopuolisuuden tunne ja vieraantuminen äidistä, joka katosi hänen elämästään, kun Momo joutui lapsena vaikeaan leikkaukseen.

Äidin yllättävä yhteydenotto saa Momon palaamaan muistoihinsa – mitä lapsuudessa tapahtui, ja miksi äiti lähestyy häntä nyt, kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Kalvot on kaunis ja hämmentävä, pikkuhiljaa auki punoutuva mysteeri, jota on verrattu esimerkiksi Kazuo Ishiguron teoksiin.

Chi Ta-wei on taiwanilainen kirjailija, kääntäjä, kriitikko ja kirjallisuuden professori. Hän kirjoitti Kalvot haaveillessaan 1990-luvun Taipeissa queer-ystävällisemmästä maailmasta; ilmestyessään vuonna 1996 kirja oli ensimmäisiä kiinankielisiä sateenkaarikirjoja. Aikaansa edellä ollutta teosta on alettu kääntää länsimaissa vasta viime vuosina. Kirjan on suomentanut kiinasta Rauno Sainio.

”Tunteisiin käyvästä mysteeriromaanista löytyy lukuisia sisällöllisiä kerrostumia.”
Helsingin Sanomat

"Kalvot on mestarillisesti rakennettu tarina, joka kerros kerrokselta paljastaa lukijalle uusia salaisuuksia. Kirjailija johdattaa lukijaa kuin hihnasta taluttaen ja vasta aivan lopussa paljastaa kaikki korttinsa. Olo on onton haikea, mutta ehdottomasti hyvällä tavalla. Tätä on hyvä kirjallisuus!"
Maaseudun Tulevaisuus

"Kalvoissa on kaikki klassikon ainekset: siinä on jotakin ikiaikaista, jotakin ainutlaatuista ja omaperäistä. Sen omituinen tunnelma teki lukukokemuksesta taatusti ikimuistoisen. Tuntuu, että maailma vinksahti tätä lukiessa hiukan eri asentoon."
@1001kirjaa

"Kirja on häkellyttävä. Sydäntä riipivä ja raastava ja retuuttava kuvaus ulkopuolisuudesta, läheisyyden kaipuusta ja äideistä."
@kaitalonpoika

"Pieni ja niin lempeä kertomus äideistä ja tyttäristä, vanhemmuuden vaikeista valinnoista ja lapsista, jotka kantavat niiden seuraukset tavoilla, joita vanhemmat eivät osaa kuvitella."
@worlds_between_the_sheets

"Tarina oli herkkä ja yllätyksellinen. Sen henkilövetoisuus lämmitti ja teoksen nostamat kysymykset jäivät pyörimään päähäni."
@metsanraja

"Todella selkeää ja kirkasta tekstiä."
@elsary

"HUH mikä kirja! Maailma on hyvin rakennettu ja uskottava. Olisin viihtynyt kirjan parissa pidempäänkin."
@vanhojenkirjojentuoksua

"Kyllä! Kaikki kirjan hehkutukset ja suuret odotukset lunastetaan ja suurelta osin jopa ylitetään."
@marjut_itkonen

"Soljuvaa tekstiä, jollaiseen kykenee vain taitava kirjailija sekä taitava kääntäjä."
@sininen.omena

"Tässä kirjassa oli yksinkertaisesti kaikki kohdillaan."
@siperiankirjat

"Tämä pieni ja upea kirja on jokaisen kehunsa ansainnut, niin hieno tarina näiden kansien välistä löytyi."
@pahakirjakorppi

___________________

Ilmestynyt helmikuussa 2024
Alkuteos 膜 (The Membranes)
Suomentanut Rauno Sainio
KL 84.2
Sidottu, 135 × 200 mm
179 sivua
ISBN 978-952-406-036-3
Kansi: Satu Enstedt