Tällä tavalla hävitään aikasota

Tähtivaeltaja-palkinnon voittaja!

Kuolevan maailman tuhkasta agentti löytää kirjeen. Siinä lukee: Poltettava ennen lukemista.

Tällä tavalla alkaa kirjeenvaihto kahden kilpailevan agentin, Punaisen ja Sinisen, välillä keskellä sotaa, joka ulottuu aikojen ja avaruuksien halki. Mutta se, mikä kytee kirjeissä ensin haasteena ja pilkkana, taistelukentälle kuuluvana kerskailuna, kasvaa molempien yllätykseksi joksikin syvemmäksi, heidän erilaisia maailmojaan suuremmaksi.

Paitsi että heidän yhteytensä paljastuminen tietäisi varmaa kuolemaa. Onhan sota edelleen käynnissä. Ja jonkun on voitettava se. Eikö vain?

Amal El-Mohtar on palkittu kanadalainen kirjailija ja runoilija, toimittaja ja kriitikko. Amerikkalainen Max Gladstone on ansioitunut erityisesti fantasiakirjailijana. Tällä tavalla hävitään aikasota on heidän ensimmäinen yhteisteoksensa, ja se on ampaissut sekä lukuisille palkintolistoille että lukijoiden sydämiin. Taidokkaan teoksen on suomentanut Kaisa Ranta.

”Nokkela rakenne pitää lukijan varpaillaan loppumetreille asti. Tyylikäs ja hallittu teksti on täynnä ihmeen tuntua. Käännöksessä on tavoitettu erinomaisesti alkuteoksen tyylirekisteri ja sanallinen ilotulitus.”
– Tähtivaeltaja-palkintoraati

”Hyvin rakennettu teos, todellista herkkua sekä kirjeromaanien, rakkaustarinoiden että aikamatkustusscifin ystäville.”
– Kulttuuritoimitus

”Ainutlaatuinen lukukokemus.”
– Kirjavinkit.fi 

”Suomennos on mielestämme onnistunut erinomaisesti ja juuri lukemamme suomenkielinen teos soljuu taitavasti eteenpäin.”
– POC-lukupiiri 

”Tällä tavalla hävitään aikasota on hieno scifiteos.”
– Kirjapöllön huhuiluja

”Pakko lukea yhdeltä istumalta.”
@lukuluola

”Kaisa Rannan käännöstä ei ole turhaan kehuttu – mikä ilo lukea näin soljuvaa, kaunista kieltä.”
@atranslatorinthemaking

”Kirjan kieli on kaunista ja monimutkaisen runollista.”
@kirjaplanetaario

”Kiehtova, mystinen ja aistillinen kertomus rakkaudesta.”
@lempilukemisto

”Rakastuin kuin Punainen ja Sininen rakastuivat.”
@kirjojentytar 

____________________

Ilmestynyt lokakuussa 2023
Alkuteos This Is How You Lose the Time War
Suomentanut Kaisa Ranta
KL 84.2
Sidottu, 135 × 200 mm
221 sivua
ISBN 978-952-406-024-0
Kansi: Sanna-Reeta Meilahti